-
1 предварительный подсчёт
1) Special term: preliminary calculation2) Business: estimateУниверсальный русско-английский словарь > предварительный подсчёт
-
2 предварительный подсчёт
adjbusin. Kostenanschlag, VorschaurechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительный подсчёт
-
3 предварительный подсчёт
preventivo, presuntivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предварительный подсчёт
-
4 подсчёт
conteggio, calcolo- подсчёт расходовподсчёт мест груза — verifica/conteggio dei colli
- точный подсчётРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подсчёт
-
5 предварительный
Русско-английский новый политехнический словарь > предварительный
-
6 предварительный
Русско-английский военно-политический словарь > предварительный
-
7 предварительный
preliminary [-'lɪ-]предвари́тельная прода́жа биле́тов — advance ticket sale
по предвари́тельным подсчётам — by rough calculation
-
8 предварительный налоговый зачёт
Универсальный русско-английский словарь > предварительный налоговый зачёт
-
9 предварительный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предварительный
-
10 подсчёт голосов
n1) gener. dépouillement des votes, dépouillement du scrutin, (предварительный) pointage, scrutation2) law. décompte des bulletins (при выборах), décompte des voix, dépouillement (при голосовании), dépouillement du scrutin (при голосовании) -
11 подсчёт подписей
ngener. (предварительный) pointage -
12 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) voráusgehend, Vor- (опр. сл.); éinleitend ( вводный)предвари́тельная прода́жа — Vórverkauf m
предвари́тельное заключе́ние юр. — Untersúchungshaft f
предвари́тельное сле́дствие юр. — Vóruntersuchung f
2) ( неокончательный) vórläufig; provisórisch [-vi-] ( временный)предвари́тельные перегово́ры — Vórverhandlungen f pl
предвари́тельное соглаше́ние — provisórisches [-vi-] [vórläufiges] Ábkommen
по предвари́тельным да́нным — nach vórläufigen Ángaben
по предвари́тельным подсчётам — nach vórläufigen Schätzungen
-
13 предварительный
прл1) неокончательный preliminary, tentativeпредвари́тельное соглаше́ние — preliminary/tentative agreement
предвари́тельные перегово́ры — preliminary talks
предвари́тельные пла́ны — tentative plans
по предвари́тельным подсчётам — according to preliminary estimates
2) предшествующий prior, advanceпредвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking
предвари́тельный просмо́тр фильма, спектакля —preview
предвари́тельное усло́вие — prior condition, prerequisite lit
предвари́тельное заключе́ние юр — detention on remand, pretrial detention, imprisonment before trial
обслу́живание без предвари́тельной за́писи — walk-in service
-
14 оценка
1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione2) Naval: quotation3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing8) Military: consideration, reliability assessment of components, review9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration11) Chemistry: assessing12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)16) Statistics: validation (напр. качества)17) Insurance: survey18) Automobile industry: definition (качества)19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)22) Jargon: hinge23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)25) Dentistry: scaling28) Ecology: taxation29) Advertising: adjudication, merit, validation30) Patents: assessment (при вычислениях)32) SAP. val., valn33) Drilling: appraising, aspect, scoping34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement35) EBRD: appraised value36) Programming: testing37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator39) Robots: estimator( статистическая)40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting43) Gold mining: internal audit44) SAP.tech. valuating45) SAP.fin. calculating values46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)47) Microsoft: star rating, system rating48) General subject: approximation -
15 оценивание
1) General subject: evaluation, appraisement2) Engineering: estimation (предварительный подсчёт), evaluation (в стоимостном отношении)3) Chemistry: assessment4) Mathematics: derivation of estimate, evaluating, guessing (приближенное)5) Economy: scoring6) Quality control: estimating7) Makarov: calculation, grading, rating, valuation, weighting -
16 просчёт
мerreur; ( ошибка в расчётах) mécompte; ( предварительный подсчёт) chiffrageРусско-французский финансово-экономическому словарь > просчёт
-
17 счёт
1. (подсчёт) о λογαριασμός, ο υπολογισμός 2. (квитанция) о λογαριασμός, (чек) η απόδειξη 3. (в банке) о λογαρια-σμ/όςзакрытый - προθεσμιακός -, κλειστός -контокорент-ный - см. текущий -личный - ατομικός -, ιδιωτικός -отдельный - см. особый -4. (накладная) το τιμολόγι/ο 5. (груза) мор. η καταμέτρηση των εμπορευμάτων 6. (результат подсчетов, вычислений) ο υπολογισμός 7. -а (бухг.) (финансовые операции, документы) οι λογαριασμοί 8. муз. о χρόνος 9. (в спорте) το αποτέλεσματο σκορ (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > счёт
-
18 результат
-
19 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
-
20 грубый
прл1) неучтивый rude; малокультурный coarse; crudeгру́бые мане́ры — coarse/rude/crude/rugged manners
гру́бые шу́тки — coarse/crude jokes
2) жёсткий, шероховатый rough, coarseгру́бая ко́жа — coarse skin
3) предварительный roughгру́бый подсчёт — rough estimate
•
См. также в других словарях:
предварительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предварителен, предварительна, предварительно, предварительны; нар. предварительно 1. Предварительным называют то, что предшествует чему либо основному, главному, происходит, совершается перед чем либо.… … Толковый словарь Дмитриева
предварительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Предшествующий чему л. основному, главному; бывающий перед чем л. П ая подготовка, работа. П ые объяснения. П. разговор. П ое заключение (юрид.; лишение свободы лица, находящегося под следствием). П ое следствие,… … Энциклопедический словарь
Сикасо — Город Сикасо Sikasso Страна МалиМали … Википедия
Мировой рейтинг снукеристов — Мировой рейтинг снукеристов официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный… … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1998/1999 — VIII чемпионат России (cуперлига «А») Данные турнира Даты проведения: 19 декабря 1998 7 апреля 1999 Количество команд: 6 Итоговая расстановка Чемпион: УЭМ «Изумруд» Сере … Википедия
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия
Чемпионат Европы по футболу 2012 — Запрос «UEFA EURO 2012» перенаправляется сюда; о компьютерной игре см. UEFA Euro 2012 (компьютерная игра). Чемпионат Европы по футболу 2012 UEFA Euro 2012 польск. Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2012 укр. Чемпіонат Європи з футболу 2012 … Википедия
Футбольные клубы Украины в еврокубках — На странице собраны результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах проводившихся/проводимых под эгидой УЕФА. На данный момент это Лига Чемпионов, Лига Европы и Суперкубок УЕФА. Из ныне не проводящихся турниров … Википедия
Россия на летних Олимпийских играх 2012 — Россия на Олимпийских играх Код МОК: RUS … Википедия
Германия на летних Олимпийских играх 2012 — Германия на Олимпийских играх Код МОК: GER … Википедия
Китай на летних Олимпийских играх 2012 — Китай на Олимпийских играх … Википедия
